Hon Margaret Ng
Member of the Legislative Council of the HKSAR

Tel: (852) 2869 8317
Fax: (852) 2179 5190
Email: margaret@margaretng.com
Website: http://www.margaretng.com

法政隨筆 - 蕭紅才情糾結的一生
明報 2010-02-15

許鞍華亟欲拍蕭紅的一生,找李檣寫了個劇本,我央她借我一看。三更半夜收工回家,沖一杯紅茶,打開第一頁,以為稍為揭揭,滿足一下好奇心,不料一場場看下去不能釋手,直至凌晨三時後,看到最後一頁,長長吁出一口氣;一個才華與愛情糾結的女子,在中國翻天覆地變化的大時代,像流星閃電那麼耀眼而短促的一生。一九一一年生於東北苦寒的呼蘭河小鎮,一九四一年在戰火中死於香港,骨灰一度埋於淺水灣畔,荒塚孤魂。直至八十年代才忽然重新受到注意。那時,我是聽得小思的熱烈推薦才找來看的。她的文字如玻璃壺裏沸騰的清水,是那麼脆弱而又決絕,清澈而又激盪,並世無雙,教人一見傾心。

蕭軍是為她的才華對她一見傾心的。兩人第一次邂逅於小旅館的小房間之中,蕭紅遭情人拋棄,付不起房租,捱飢抵冷,寫信到雜誌編輯部求助,蕭軍拿錢來接濟。李檣的劇本之中,蕭紅後來問蕭軍,當時是否為她的才華而愛上了她,蕭軍承認正是這樣。兩人後來的關係非常複雜,終至分手,蕭紅與端木蕻良一起,到了香港,病重逝世。李檣的劇本版圖很大,人物很多,當代文壇的重要人物都差不多出現了:魯迅、許廣平、丁玲、聶紺弩等等,他們不但刻劃出時代感,也突出了蕭紅是怎樣一個完全不同的人。

我最初看的是她以「悄吟」筆名寫的《商市街》,接是《生死場》,最後是《呼蘭河傳》和《馬伯樂》,中間忘了什麼階段看她的短篇《小城三月》等等,其實串起來就是她的傳記和短短一生所見的人間世。她是地主人家的小姐,為祖父所疼愛,被後母欺凌,父親苛待,然而她的悲劇來自她的自決:她不願接受家裏安排的婚事,她與人家的未婚夫私奔,懷他的孩子而遭棄,她背叛自己的階段,跟隨革命黨,然而她的小說文章,並不是為革命為階級而寫作,而是為了心的火與溫柔,巔峰之作《呼蘭河傳》,是在抗爭最激烈,而個人生命最痛苦的時刻,寫她的童年,她的家鄉,當時被批評為不合時代的迫切要求,今天卻公認為不朽的文學創作。我希望鞍華終能如願將蕭紅的一生拍成電影,但那的確太不容易了。